Cronfa Caffael y Gymraeg Cefndir

Cynhyrchwyd y gronfa gan brosiect a noddwyd gan y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol ((R000236420) gyda grant o £45,590.

Lleolwyd y prosiect yn yr Adran Addysg ym Mhrifysgol Cymru Aberystwyth, a'r Adran Ieithyddiaeth ym Mhrifysgol Cymru Bangor, a bu'n rhedeg o 1af Ionawr 1996 hyd at 31ain Rhagfyr 1996.

Professor Robert D. Borsley a Dr Michelle Aldridge o'r Adran Ieithyddiaeth PCB, a Mr Bob Morris Jones o'r Adran Addysg PCA oedd cyfarwyddwyr y prosiect.

Roedd dwy ymchwilwraig ymchwil yn gyfrifol am recordio a thrawsgrifio'r data: Ms Susan Clack ym Mangor a Ms Gwenan Creunant yn Aberystwyth.

Ymchwilio caffael cystrawen y Gymraeg oedd prif amcan y prosiect, ac yr oedd hyn yn golygu:

• gwneud recordiadau clywedol o sgyrsiau rhydd rhwng plentyn ifanc child ac ymchwilwraig a / neu aelod o'r teulu;
• creu basdata electronig yn fformat CHILDES o'r trawsgrifiadau;
• darparu lecsicon o'r holl ffurfiau geiriol a ddigwydd yn y basdata;
• lleoli'r basdata yn safle We CHILDES er mwyn iddo fod ar gael fel adnodd ymchwil ar gyfer gweithwyr eraill yn y maes.

•  chystrawennol.